1
00:00:30,160 --> 00:00:31,560
Ω.

2
00:01:18,300 --> 00:01:21,440
Μπομπ, πρώτα τα στρείδια και μετά η σούπα.

3
00:01:22,160 --> 00:01:25,620
Σαλάτα; Τι κάνω με τη σαλάτα;
Όχι, τσουγκρίζεις τα στρείδια.

4
00:01:25,980 --> 00:01:27,900
Θέλω να ασχοληθώ με το μανικιούρ μου.

5
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
Ω.

6
00:01:37,640 --> 00:01:40,320
Φαίνεσαι τρομερά κοριτσίστικη απόψε.

7
00:01:40,580 --> 00:01:42,980
Γεια, είμαι κορίτσι, παρά το
τα πάντα.

8
00:01:46,380 --> 00:01:53,300
Νιώθω girly και flirty και... Τώρα, γιατί
είσαι εσύ

9
00:01:53,300 --> 00:01:55,900
σκέφτεσαι να ξεμπερδέψεις τον νεαρό Τζον;

10
00:01:56,500 --> 00:01:57,780
Όσο καλύτερα μπορώ.

11
00:01:58,100 --> 00:02:00,700
Κανένας άντρας δεν έχει το δικαίωμα να δείχνει τόσο όμορφος.

12
00:02:01,060 --> 00:02:03,160
Κάποιος πρέπει να θέλει να τον νευριάζει κάθε φορά
τώρα και τότε.

13
00:02:05,420 --> 00:02:09,919
Όχι περισσότερο από ό, τι θα είναι ελαφάκι πάνω από το
γοητευτική Γουέντι.

14
00:02:10,340 --> 00:02:13,320
Αυτή της σταθερής, δίκαιης σάρκας.

15
00:02:14,120 --> 00:02:15,420
Ρόζι-μάγουλο.

16
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Δεύτερος.

17
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Δεύτερος.

18
00:02:20,040 --> 00:02:22,040
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχω στο μυαλό μου.

19
00:02:22,780 --> 00:02:27,480
Είμαι πολύ χαρούμενος που έφυγαν τα παιδιά. θα πω
εσύ, θα μπορούσα να φωνάξω από την αιματηρή

20
00:02:27,480 --> 00:02:28,600
στέγες. Κι εγώ επίσης.

21
00:02:29,220 --> 00:02:33,920
Δωρεάν επιτέλους. Δόξα τω Θεώ Παντοδύναμο, είμαστε
ελεύθερο επιτέλους.

22
00:02:57,930 --> 00:02:58,990
Πώς στο διάολο γιορτάζουμε άλλωστε;

23
00:02:59,350 --> 00:03:00,350
Δεν ξέρω.

24
00:03:00,410 --> 00:03:01,410
Σάββατο;

25
00:03:01,990 --> 00:03:05,830
Ο Τζακ και η Λία πάντα μου δίνουν δύναμη. Ι
τα λατρεύω λίγο.

26
00:03:06,230 --> 00:03:07,230
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

27
00:03:07,710 --> 00:03:09,930
Χρειάζομαι μια γαμημένη μετάγγιση αίματος.

28
00:03:12,230 --> 00:03:14,270
Αλλά αυτό πρέπει να το κάνει.

29
00:03:14,770 --> 00:03:19,110
Και αν δεν συμβεί, απλά θα το κοιτάξουμε
Τζον και Γουέντι, ε;

30
00:03:21,470 --> 00:03:22,470
Γκολ.

31
00:03:24,770 --> 00:03:25,770
Γκολ.

32
00:03:29,450 --> 00:03:31,030
Νόμιζα ότι ήσουν τρελός για τον Τζακ.

33
00:03:31,370 --> 00:03:33,410
είμαι. Αλλά πρέπει να κοιτάξεις.

34
00:03:33,630 --> 00:03:35,450
Θα μπορούσα να ακούω τον Τζακ να μιλάει για πάντα.

35
00:03:35,950 --> 00:03:37,190
Ναι, μπορώ να τον ακούσω να μιλάει.

36
00:03:37,550 --> 00:03:38,970
Πάντα κουρεύει τη συζήτηση.

37
00:03:39,390 --> 00:03:41,890
Λοιπόν, μίλα. Και πάρε την πόρτα.

38
00:03:48,690 --> 00:03:50,330
Μην το σκέφτεσαι καν. Καθίζω.

39
00:03:50,550 --> 00:03:52,970
Όχι, θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά δεν σηκώνομαι
και μετακινηθείτε. Καθίζω.

40
00:03:54,370 --> 00:03:57,090
Δηλαδή, είμαστε όλοι φουσκωμένοι. Πράσινος.

41
00:04:01,320 --> 00:04:06,620
την περασμένη εβδομάδα μελετώντας μια άπειρη ποικιλία
των ψυγείων. Άκουσα άπειρα

42
00:04:06,620 --> 00:04:08,780
ποικιλία; Λοιπόν, έρχεται.

43
00:04:09,500 --> 00:04:11,400
Η ηλικία δεν μπορεί να τη μαραθεί.

44
00:04:11,660 --> 00:04:15,620
Ούτε τα έθιμα μπαγιάτισαν την άπειρη ποικιλία της.

45
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
Εκπληκτική επιτυχία.

46
00:04:17,620 --> 00:04:19,079
Τζακ, αυτό είναι όμορφο.

47
00:04:19,500 --> 00:04:21,640
Είσαι πολύ τυχερός, Λέο. εχεις δικιο.

48
00:04:22,160 --> 00:04:26,160
Ξέρω ότι είναι όλα για σένα. Αμφιβάλλω όχι
ευθύνες.

49
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Συγγνώμη;

50
00:04:29,280 --> 00:04:30,840
Είσαι τόσο φτωχός.

51
00:04:31,450 --> 00:04:32,550
Ξέρεις, ο Μπομπ έχει δίκιο.

52
00:04:32,850 --> 00:04:35,190
Είσαι όμορφη.

53
00:04:37,710 --> 00:04:44,690
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ
αισθάνεστε χοντρά και εντελώς

54
00:04:44,690 --> 00:04:49,570
από τα βάθη μου εδώ. Δηλαδή, νιώθω
ηλίθιος. Περνάω όλη μέρα κάθε μέρα με

55
00:04:49,570 --> 00:04:51,310
παιδιά κάτω των τεσσάρων. Ω, γλυκιά μου.

56
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
Πιείτε.

57
00:04:55,150 --> 00:04:56,190
Πιείτε.

58
00:04:58,110 --> 00:04:59,750
Για σένα, Αλίκη, οτιδήποτε.

59
00:05:00,460 --> 00:05:01,560
Δεν μου αρέσει, καταλαβαίνεις.

60
00:05:02,220 --> 00:05:03,580
Φυσικά και όχι.

61
00:05:04,140 --> 00:05:06,840
Πίνουμε μόνο για ιατρικούς σκοπούς.

62
00:05:07,160 --> 00:05:11,980
Ναι, για να σωθεί το δημόσιο σύστημα υγείας.
Αυτά είναι δύο ή τρία ποτήρια την ημέρα, Τζεφ,

63
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
όχι μπουκάλια.

64
00:05:13,060 --> 00:05:17,500
Α, δεν μπορώ να σου πω. Α, για το κλάμα
δυνατά, κορίτσια, μερικές φορές μόλις το έχετε

65
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
να κουρευτεί.

66
00:05:18,640 --> 00:05:21,080
Ναι, έχει δίκιο. Αυτό είναι το μεγάλο σου
ευκαιρία.

67
00:05:21,460 --> 00:05:25,040
Λοιπόν, τα παιδιά θα με σηκώσουν στο έξι αρ
σημασία έχει. Γάμα τα παιδιά.

68
00:05:25,460 --> 00:05:28,500
Αφήστε τα μικρά buggers να ξοδέψουν για
τον εαυτό τους για αλλαγή.

69
00:05:30,790 --> 00:05:34,050
Αλίκη, είσαι ο διάβολος που είσαι.

70
00:05:35,730 --> 00:05:37,630
Λοιπόν, αφήστε τον Γιάννη να σηκωθεί μαζί του.

71
00:05:38,050 --> 00:05:41,350
Ναι. θα. θα το κάνω. υπόσχομαι.

72
00:05:41,910 --> 00:05:43,090
Δεν νομίζω.

73
00:05:43,350 --> 00:05:46,770
Για όνομα του Χριστού, Γουέντυ, μην είσαι τέτοια
ένας μάρτυρας.

74
00:05:47,290 --> 00:05:49,850
Θα σε ρίξουν μόλις χτυπήσουν
εφηβεία ούτως ή άλλως.

75
00:05:50,330 --> 00:05:54,230
Η νεανική σας εμφάνιση θα φύγει
και δεν θα έχετε καμία αίσθηση διασκέδασης

76
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
εσύ πέρασες.

77
00:05:58,750 --> 00:06:00,490
Είσαι πολύ σκληρός μαζί της.

78
00:06:01,840 --> 00:06:04,560
Δεν έχει ιδέα για τη δύναμη που έχει
εσύ αγάπη;

79
00:06:05,260 --> 00:06:06,540
Είμαι τόσο προφανής;

80
00:06:08,300 --> 00:06:11,800
Όταν τα παιδιά σας ήταν μικρά, εσείς ποτέ
σκεφτείτε τότε ότι όλοι οι άντρες ήταν ζεστοί

81
00:06:11,800 --> 00:06:12,419
για σένα;

82
00:06:12,420 --> 00:06:13,420
Θεέ μου, όχι.

83
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Ήταν.

84
00:06:14,920 --> 00:06:16,120
Τζακ, σίγουρα.

85
00:06:16,640 --> 00:06:17,820
Αλλά πολλοί άλλοι.

86
00:06:21,580 --> 00:06:22,580
Ναι,

87
00:06:23,820 --> 00:06:25,240
πρέπει να.

88
00:06:33,450 --> 00:06:37,250
Θα θέλατε λίγο πάγο στο ποτό σας,
η γοητευτική μου Γουέντυ;

89
00:06:38,790 --> 00:06:43,590
Λοιπόν, ήσουν πάντα η ζωή του
πάρτι, Αλίκη;

90
00:06:44,550 --> 00:06:46,530
Εννοώ, όταν τα παιδιά σου ήταν μικρά.

91
00:06:46,810 --> 00:06:49,170
Γιατί ίσως γι' αυτό άναψαν
εσύ.

92
00:06:50,350 --> 00:06:53,770
Bruh. Τελικά έχεις σπονδυλική στήλη.

93
00:06:55,210 --> 00:06:56,530
Χάνεις την άποψή μου.

94
00:06:57,280 --> 00:07:02,240
Κάθε στάδιο της ζωής μας έχει μια ανάποδη,
αλλά συνήθως μας λείπει όσο είναι

95
00:07:02,240 --> 00:07:08,640
συμβαίνει. Τώρα, Wendy εδώ, σε ποιον είσαι
συμπεριφέρονται πολύ άσχημα, είναι όμορφο.

96
00:07:08,840 --> 00:07:10,440
Είναι ένα τέλεια ώριμο ροδάκινο.

97
00:07:10,680 --> 00:07:16,420
Μόνο που δεν το αντιλαμβάνεται. Τώρα, ακόμη
το να γερνάς έχει τα καλά του.

98
00:07:16,900 --> 00:07:20,620
Ω, Λία. Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ για
αντιρρήσεις.

99
00:07:22,460 --> 00:07:29,340
Σου λέω, όταν σταματήσεις να έχεις
παιδιά και σταμάτα να κοιτάς σε αυτό το μικροσκοπικό

100
00:07:29,340 --> 00:07:33,880
Μικρός καθρέφτης που σου κρατάει ο κόσμος,
τότε τελικά συνειδητοποιείς ότι είσαι δικός σου

101
00:07:33,880 --> 00:07:39,120
δικό σου σώμα, τη δική σου επιθυμία, μέσα του
το δικό σου κεφάλι, όπως ακριβώς είναι.

102
00:07:40,360 --> 00:07:42,360
Υπόσχεση; υπόσχομαι.

103
00:07:43,700 --> 00:07:44,940
σε αγαπώ.

104
00:07:47,620 --> 00:07:48,620
Γουέντυ;

105
00:07:53,799 --> 00:07:56,440
Λυπάμαι που είμαι τόσο σκύλα.

106
00:07:57,180 --> 00:07:58,420
Είσαι ροδάκινο.

107
00:07:58,920 --> 00:08:00,800
Και ζηλεύω.

108
00:08:10,020 --> 00:08:11,960
Πόσα χρειάστηκες να πιεις, Τζακ;

109
00:08:13,140 --> 00:08:18,540
Δεν ξέρω. Χαλαζίας, υποθέτω. Αλλά εσύ
ξέρεις, υπάρχει έρμα στο φαγητό.

110
00:08:21,150 --> 00:08:23,730
Ας πάρουμε άλλη μια μικρή πινελιά. Ναι.

111
00:08:24,310 --> 00:08:26,050
Άλεξ, ορίστε.

112
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Ορίστε.

113
00:08:29,690 --> 00:08:36,490
Ξέρεις ότι ο Γιάννης έχει όλα τα νόμιμα
δουλειά για τον ξενώνα

114
00:08:36,490 --> 00:08:38,470
δωρεάν; Εκπληκτική επιτυχία.

115
00:08:39,049 --> 00:08:44,670
Λοιπόν, Γιάννη, αυτό δεν είναι πολύ δικηγορικό
εσύ.

116
00:08:46,400 --> 00:08:48,420
Είσαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο
επάγγελμα;

117
00:08:48,640 --> 00:08:50,660
Όχι, δεν είναι. Όχι πραγματικά.

118
00:08:51,380 --> 00:08:52,480
Λοιπόν, τι μετά;

119
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Φύλακας περιοχής κυνηγιού.

120
00:08:56,120 --> 00:09:01,920
Το όνομά σου είναι John Thomas.

121
00:09:05,100 --> 00:09:10,640
Λαίδη Τσάτερλι, τη θυμάστε
ο θηροφύλακας κάλεσε το πέος του;

122
00:09:11,360 --> 00:09:12,500
Γιάννης Θωμάς.

123
00:09:14,400 --> 00:09:20,880
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι. Όλοι ξέρουμε

124
00:09:20,880 --> 00:09:24,160
ποτέ μην ανακατεύετε το σταφύλι και το σιτάρι.

125
00:09:25,300 --> 00:09:30,580
Όταν όμως το σιτάρι είναι η πνοή του Θεού
τον εαυτό του στο στόμα σου.

126
00:09:31,500 --> 00:09:35,660
Μια μικρή γεύση για εσάς κύριε Γιάννη Θωμά;
Πρέπει πραγματικά να πάμε.

127
00:09:36,560 --> 00:09:37,960
Τι γίνεται πάλι με αυτό;

128
00:09:41,150 --> 00:09:42,790
λυπάμαι. Κι εγώ επίσης.

129
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
Ευχαριστώ.

130
00:09:47,930 --> 00:09:49,490
Ήταν πραγματικά ωραίο.

131
00:09:49,770 --> 00:09:50,770
Γιάννης.

132
00:09:55,890 --> 00:09:58,650
Εσύ σκυλί.

133
00:09:59,690 --> 00:10:01,970
Και ο διάβολος.

134
00:10:02,310 --> 00:10:06,650
Αλίκη. Είστε πραγματικά κάτι που πρέπει να σημειώσετε
εκεί, Αλίκη.

135
00:10:07,530 --> 00:10:08,950
Λοιπόν, λέω.

136
00:10:10,960 --> 00:10:14,200
Για μια δεκάρα, για μια λίρα.

137
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Έλα μέσα,

138
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
σύντροφος.

139
00:10:46,760 --> 00:10:51,220
Και κάπου διάβασα ότι οι άνθρωποι δεν είναι
φοβούνται το θάνατο τόσο πολύ όσο κι αν

140
00:10:51,220 --> 00:10:52,660
φοβάται ότι δεν έχει ζήσει.

141
00:10:53,000 --> 00:10:55,760
Όπως και στο, όχι ακόμα, όχι ακόμα.

142
00:10:56,040 --> 00:11:00,320
Και έτσι νιώθεις, έτσι είσαι
όχι στη ζωή σου;

143
00:11:00,680 --> 00:11:02,600
Λοιπόν, όχι πλήρης.

144
00:11:02,880 --> 00:11:05,820
Όχι όπως το φανταζόμουν.

145
00:11:06,440 --> 00:11:10,800
Αλλά σκοπεύω να αλλάξω, Τζακ.

146
00:11:11,220 --> 00:11:13,160
Λοιπόν, να το θυμάσαι αυτό, γλυκιά μου.

147
00:11:14,080 --> 00:11:16,200
Η ωριμότητα είναι όταν...

148
00:11:16,560 --> 00:11:20,820
Βρίσκει κανείς ξανά τη σοβαρότητα του α
παιδί στο παιχνίδι.

149
00:11:24,240 --> 00:11:27,240
Ψάχνω για κάποιον να παίξω.

150
00:11:30,040 --> 00:11:32,820
Είμαστε καλά ή τι, ε;

151
00:11:33,040 --> 00:11:35,400
Είσαι καλός. Είσθε.

152
00:11:35,760 --> 00:11:38,940
Μιλούσαμε για τον Τζον και τη Γουέντι.

153
00:11:39,200 --> 00:11:43,320
Ωραίος. Δεν μπορούσες να πληρώσεις κανένα από τα δύο
να γίνουμε ξανά 30.

154
00:11:44,300 --> 00:11:47,520
Αισθάνομαι σαν να χτυπάω τον βηματισμό μου.

155
00:11:48,240 --> 00:11:53,000
Τελικά. Παρά τους αναλογιστές που
πες ότι θα έπρεπε να είμαι νεκρός και θαμμένος.

156
00:11:53,380 --> 00:11:54,680
Ξέρεις τι λέω;

157
00:11:56,440 --> 00:11:57,900
Γάμα τους αναλογιστές.

158
00:11:58,640 --> 00:11:59,720
Γαμήστε τους όλους.

159
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
Ας χορέψουμε.

160
00:12:06,040 --> 00:12:07,040
Μαστίγιο.

161
00:12:07,760 --> 00:12:12,000
Και οι τέλειοι ξένοι φέρνουν το
φώτα.

162
00:12:12,580 --> 00:12:14,600
Αναχώρηση για το Λας Βέγκας.

163
00:12:15,100 --> 00:12:21,780
Αντίο Παλούκαβιλ. Καλέστε τον Cecil B.
DeVille. Θα έχουμε ένα

164
00:12:21,780 --> 00:12:28,360
κανίς και ένα μωρό καβούρι και τριαντάφυλλα κάθε
ημέρα. Τόσο πολύ για το χτύπημα μου

165
00:12:28,360 --> 00:12:30,560
βηματισμός. Είσαι εντάξει αγάπη μου.

166
00:12:30,760 --> 00:12:32,040
Θέλεις να σε πάω σπίτι;

167
00:12:34,640 --> 00:12:35,259
Αυτό είναι σωστό.

168
00:12:35,260 --> 00:12:36,480
Αυτό είναι σωστό. Διαμονή.

169
00:12:36,900 --> 00:12:39,260
Ο Μπομπ μπορεί να σε χώσει στο κρεβάτι της Σάλι.

170
00:12:39,580 --> 00:12:44,940
Ναι, ναι. Έλα, αγαπημένη μου Λία. Είμαι
θα σε βάλω και θα σε φιλήσω

171
00:13:42,000 --> 00:13:47,340
Νομίζω ότι χρειάζεται περισσότερο ουίσκι.

172
00:13:50,260 --> 00:13:53,220
Γαλλικό φιλί με τον Θεό.

173
00:13:57,560 --> 00:13:59,940
Θα καταστραφούμε τόσο πολύ αύριο.

174
00:14:01,900 --> 00:14:03,300
Αλλά αξίζει τον κόπο.

175
00:14:08,430 --> 00:14:13,110
Δεν μπορείτε απλώς να αγνοήσετε τους δεδομένους κανόνες
μια ηλίθια, άτυχη μόδα.

176
00:14:13,390 --> 00:14:17,050
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη σου
δράσεις. Αυτό είναι το κλειδί.

177
00:14:17,750 --> 00:14:20,370
Αυτό είναι το κλειδί της αναρχίας.

178
00:14:20,570 --> 00:14:21,570
Παραδέξου το, Αλίκη.

179
00:14:22,590 --> 00:14:25,690
Είσαι αναρχικός γιατί δεν το κάνεις
όπως να πηγαίνω σε συναντήσεις.

180
00:14:28,250 --> 00:14:29,570
Δεν είμαι, όμως, ξέρεις.

181
00:14:30,090 --> 00:14:31,730
Πολύ απασχολημένος για να πάρεις θέση.

182
00:14:32,470 --> 00:14:36,570
Αλλά είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου θα προτιμούσε να είναι
παντρεμένος με έναν αναρχικό.

183
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
Ω, όχι, Μπομπ.

184
00:14:38,390 --> 00:14:42,270
Ένας αναρχικός σε ένα νοικοκυριό είναι άφθονο.

185
00:14:43,230 --> 00:14:45,310
Είσαι αναρχικός, Τζακ;

186
00:14:46,810 --> 00:14:47,830
Θεέ μου, όχι.

187
00:14:48,790 --> 00:14:50,030
Μην έχεις το κουράγιο.

188
00:14:53,190 --> 00:14:54,190
Βαρίδι;

189
00:14:56,970 --> 00:14:58,390
στον Μπομπ.

190
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
Μέλι.

191
00:15:01,070 --> 00:15:04,710
Αγάπη μου, έλα. Έλα, ήρθε η ώρα να φύγουμε
στο κρεβάτι.

192
00:15:06,350 --> 00:15:07,470
Σε αγαπώ, Αλίκη.

193
00:15:07,710 --> 00:15:09,130
Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.

194
00:15:11,290 --> 00:15:12,530
Σε αγαπώ, επίσης, Τζακ.

195
00:15:15,290 --> 00:15:16,410
Σε αγαπώ, επίσης, Μπομπ.

196
00:15:16,650 --> 00:15:18,510
Μπορώ να το φτιάξω γλυκιά μου.

197
00:15:18,730 --> 00:15:19,589
Είσαι σίγουρος;

198
00:15:19,590 --> 00:15:20,630
Ναι, είμαι καλά, είμαι καλά.

199
00:15:21,590 --> 00:15:23,870
Άντρα, μετά από την καρδιά μου.

200
00:15:32,810 --> 00:15:33,810
Συγνώμη.

201
00:15:34,690 --> 00:15:35,690
Για τι;

202
00:15:43,249 --> 00:15:44,870
Γλυκιά, υπέροχη Αλίκη.

203
00:15:45,590 --> 00:15:47,330
Γλυκιά, σέξι Αλίκη.

204
00:15:48,170 --> 00:15:50,050
Πάντα ήμουν θυμωμένος για σένα.

205
00:15:53,250 --> 00:15:59,850
Αλλά είναι πέντε το πρωί, και είμαστε
όλα

206
00:15:59,850 --> 00:16:05,770
μεγαλώσαμε και πρέπει να συρθούμε
κρεβάτι να κοιμηθούμε με τους αντίστοιχους μας

207
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
Μμ - Χμμ.

208
00:16:10,170 --> 00:16:11,590
Ίδια παλιά, ίδια παλιά.

209
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Αλλά δεν είσαι.

210
00:16:38,740 --> 00:16:44,760
Αν θέλεις να με αγαπήσεις, αγόρι, αγαπώ
τι γίνεται μέσα.

211
00:16:47,140 --> 00:16:49,500
Θα μου φερθεί λάθος, μωρό μου.

212
00:16:50,040 --> 00:16:52,740
Δεν θα ξεχάσω τα χέρια μου δεμένα.

213
00:16:55,180 --> 00:17:00,440
Πάρα πολλοί άνθρωποι δεν το καταλαβαίνουν.

214
00:17:16,279 --> 00:17:18,280
Ελπίζω όχι, Τζακ.

215
00:19:00,460 --> 00:19:01,460
Όπως αυτό.

216
00:19:55,530 --> 00:19:56,530
Όμορφο ποίημα.

217
00:20:28,880 --> 00:20:31,500
Θα σου δείξω το ποίημά μου αν μου το δείξεις
δικό σου.

218
00:20:38,420 --> 00:20:42,760
Είσαι τόσο όμορφη, Λέια.

219
00:20:53,100 --> 00:20:56,260
Ας γυμνώσουμε, γλυκιά μου. Είμαστε παντού τριγύρω
για λίγο.

220
00:20:57,100 --> 00:21:01,120
Είμαι πολύ μεγάλος για να σκέφτομαι
σκάλες σαν 15χρονος.

221
00:21:02,440 --> 00:21:04,900
είσαι καλά;

222
00:21:05,200 --> 00:21:09,580
Ναι. Είμαι απλά... χαρούμενος.

223
00:21:13,340 --> 00:21:20,300
Ό,τι και να κάνεις, ελπίζω να είσαι
απολαμβάνοντας

224
00:21:20,300 --> 00:21:21,940
αυτό το ένδοξο πρωινό της Κυριακής.

225
00:21:22,300 --> 00:21:24,020
Ειδήσεις και καιρός στην κορυφή της ώρας.

226
00:21:24,220 --> 00:21:26,300
Και για να πάρω κι ένα εφεδρικό, λίγο...

227
00:21:43,110 --> 00:21:49,210
Ξέρεις ότι δεν θυμάμαι να το ένιωσα αυτό

228
00:21:49,210 --> 00:21:50,710
καλό

229
00:22:07,290 --> 00:22:14,190
Δύο είναι πολύ καλή τύχη μακροπρόθεσμα
αγάπη

230
00:22:14,190 --> 00:22:16,370
τα μαλλιά σου

231
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
εσύ

232
00:24:25,220 --> 00:24:28,460
Μπομπ, πρώτα τα στρείδια και μετά η σούπα.

233
00:24:29,120 --> 00:24:32,620
Σαλάτα; Τι κάνω με τη σαλάτα;
Όχι, τσουγκρίζεις τα στρείδια.

234
00:24:32,980 --> 00:24:34,880
Θέλω να ασχοληθώ με το μανικιούρ μου.

235
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
Ω.

236
00:24:44,600 --> 00:24:47,320
Φαίνεσαι τρομερά κοριτσίστικη απόψε.

237
00:24:47,600 --> 00:24:49,980
Γεια, είμαι κορίτσι, παρά το
τα πάντα.

238
00:24:53,680 --> 00:25:00,540
Ξέρεις, κοριτσίστικη και φλερτ και... Τώρα,
γιατί σκέφτεσαι

239
00:25:00,540 --> 00:25:02,940
να ξεμπερδέψεις τον νεαρό Γιάννη;

240
00:25:03,500 --> 00:25:04,780
Όσο καλύτερα μπορώ.

241
00:25:05,140 --> 00:25:07,700
Κανένας άντρας δεν έχει το δικαίωμα να δείχνει τόσο όμορφος.

242
00:25:08,100 --> 00:25:10,160
Κάποιος πρέπει να θέλει να τον νευριάζει κάθε φορά
τώρα και τότε.

243
00:25:12,420 --> 00:25:16,940
Ω, όχι περισσότερο από ό,τι θα λιποθυμήσεις
η γοητευτική Γουέντι.

244
00:25:17,380 --> 00:25:20,300
Αυτή της σταθερής, δίκαιης σάρκας.

245
00:25:21,180 --> 00:25:22,420
Ρόζι-μάγουλο.

246
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Μπέκεν.

247
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Μπέκεν;

248
00:25:27,100 --> 00:25:29,040
Είναι το τελευταίο πράγμα που έχω στο μυαλό μου.

249
00:25:29,820 --> 00:25:34,500
Είμαι πολύ χαρούμενος που έφυγαν τα παιδιά. θα πω
εσύ, θα μπορούσα να φωνάξω από την αιματηρή

250
00:25:34,500 --> 00:25:35,600
στέγες. Κι εγώ επίσης.

251
00:25:36,240 --> 00:25:40,920
Δωρεάν επιτέλους. Δόξα τω Θεώ Παντοδύναμο, είμαστε
ελεύθερο επιτέλους.

252
00:26:04,780 --> 00:26:06,000
Τι διάολο γιορτάζουμε τέλος πάντων;

253
00:26:06,340 --> 00:26:07,340
Δεν ξέρω.

254
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Σάββατο;

255
00:26:08,900 --> 00:26:12,800
Ω, ο Τζακ και η Λία πάντα μου δίνουν δύναμη.
Τα λατρεύω λίγο.

256
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

257
00:26:14,660 --> 00:26:16,900
Χρειάζομαι μια γαμημένη μετάγγιση αίματος.

258
00:26:19,240 --> 00:26:21,280
Αλλά αυτό πρέπει να το κάνει.

259
00:26:21,740 --> 00:26:26,120
Και αν δεν συμβεί, απλά θα το κοιτάξουμε
Τζον και Γουέντι, ε;

260
00:26:28,420 --> 00:26:29,420
Skol.

261
00:26:31,740 --> 00:26:32,740
Skol.

262
00:26:36,460 --> 00:26:37,980
Νόμιζα ότι ήσουν τρελός για τον Τζακ.

263
00:26:38,360 --> 00:26:42,460
Είμαι, αλλά όχι για να κοιτάζω. Μπορούσα να ακούσω
στον Τζακ να μιλάει για πάντα.

264
00:26:42,960 --> 00:26:44,180
Ναι, μπορούσα να τον ακούσω να μιλάει.

265
00:26:44,500 --> 00:26:45,980
Πάντα κουρεύει τη συζήτηση.

266
00:26:46,380 --> 00:26:48,860
Λοιπόν, μίλα. Πάρε την πόρτα!

267
00:26:55,660 --> 00:26:57,320
Μην το σκέφτεσαι καν. Καθίζω.

268
00:26:57,560 --> 00:27:00,020
Όχι, θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά δεν σηκώνομαι
και μετακινηθείτε. Καθίζω.

269
00:27:01,440 --> 00:27:04,100
Δηλαδή, είμαστε όλοι φουσκωμένοι. Πράσινος.

270
00:27:08,270 --> 00:27:13,590
την περασμένη εβδομάδα μελετώντας μια άπειρη ποικιλία
των ψυκτικών ουσιών. Άκουσα άπειρα

271
00:27:13,590 --> 00:27:15,790
ποικιλία; Λοιπόν, έρχεται.

272
00:27:16,510 --> 00:27:18,330
Η ηλικία δεν μπορεί να τη μαραθεί.

273
00:27:18,690 --> 00:27:22,630
Ούτε τα έθιμα μπαγιάτισαν την άπειρη ποικιλία της.

274
00:27:23,130 --> 00:27:24,130
Εκπληκτική επιτυχία.

275
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Αυτό είναι όμορφο.

276
00:27:26,470 --> 00:27:28,670
Είσαι πολύ τυχερός, Λέο. εχεις δικιο.

277
00:27:29,250 --> 00:27:32,730
Ξέρεις, όλα είναι για σένα. Όχι
ευθύνες.

278
00:27:33,890 --> 00:27:34,890
Συγγνώμη;

279
00:27:36,270 --> 00:27:37,450
Είσαι κουλ.

280
00:27:38,540 --> 00:27:39,580
Ο Μπομπ σου έχει δίκιο.

281
00:27:39,860 --> 00:27:42,200
Είσαι όμορφη.

282
00:27:44,700 --> 00:27:51,700
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά η αλήθεια είμαι εγώ
αισθάνεστε χοντρά και εντελώς

283
00:27:51,700 --> 00:27:56,560
από τα βάθη μου εδώ. Δηλαδή, νιώθω
ηλίθιος. Περνάω όλη μέρα κάθε μέρα με

284
00:27:56,560 --> 00:27:58,320
παιδιά κάτω των τεσσάρων. Ω, γλυκιά μου.

285
00:28:00,220 --> 00:28:01,220
Πιείτε.

286
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
Πιείτε.

287
00:28:05,120 --> 00:28:07,880
Για σένα, Αλίκη, οτιδήποτε δεν μου αρέσει.

288
00:28:09,330 --> 00:28:10,590
Φυσικά και όχι.

289
00:28:11,110 --> 00:28:13,830
Πίνουμε μόνο για ιατρικούς σκοπούς.

290
00:28:14,170 --> 00:28:18,970
Ναι, για να σωθεί το δημόσιο σύστημα υγείας.
Αυτά είναι δύο ή τρία ποτήρια την ημέρα, Τζεφ,

291
00:28:19,030 --> 00:28:20,030
όχι μπουκάλια.

292
00:28:20,070 --> 00:28:24,470
Α, δεν μπορώ να σου πω. Α, για το κλάμα
δυνατά, κορίτσια, μερικές φορές μόλις το έχετε

293
00:28:24,470 --> 00:28:25,470
να κουρευτεί.

294
00:28:25,730 --> 00:28:28,110
Ναι, έχει δίκιο. Αυτό είναι το μεγάλο σου
ευκαιρία.

295
00:28:28,470 --> 00:28:32,010
Λοιπόν, τα παιδιά θα με σηκώσουν στο έξι αρ
σημασία έχει. Γάμα τα παιδιά.

296
00:28:32,530 --> 00:28:35,490
Αφήστε τους μικρούς λάτρεις να προλάβουν
τον εαυτό τους για αλλαγή.

297
00:28:37,820 --> 00:28:41,040
Αλίκη, είσαι ο διάβολος που είσαι.

298
00:28:42,780 --> 00:28:44,620
Αφήστε τον Γιάννη να σηκωθεί μαζί του.

299
00:28:45,080 --> 00:28:48,360
Ναι. θα. θα το κάνω. υπόσχομαι.

300
00:28:48,900 --> 00:28:50,080
Δεν νομίζω.

301
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
Για όνομα του Χριστού, Γουέντυ.

302
00:28:52,360 --> 00:28:53,760
Μην είσαι τόσο μάρτυρας.

303
00:28:54,300 --> 00:28:56,840
Θα σε ρίξουν μόλις χτυπήσουν
εφηβεία ούτως ή άλλως.

304
00:28:57,320 --> 00:29:01,200
Η νεανική σας εμφάνιση θα φύγει
και δεν θα το διασκεδάζεις αυτό

305
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
εσύ πέρασες.

306
00:29:05,760 --> 00:29:07,380
Είσαι πολύ σκληρός μαζί της.

307
00:29:08,620 --> 00:29:11,560
Δεν έχει ιδέα για τη δύναμη που έχει
εσύ αγάπη;

308
00:29:12,300 --> 00:29:13,520
Είμαι τόσο προφανής;

309
00:29:15,340 --> 00:29:18,800
Όταν τα παιδιά σας ήταν μικρά, εσείς ποτέ
σκεφτείτε τότε ότι όλοι οι άντρες ήταν ζεστοί

310
00:29:18,800 --> 00:29:19,419
για σένα;

311
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
Θεέ μου, όχι.

312
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
Ήταν.

313
00:29:21,960 --> 00:29:23,120
Τζακ, σίγουρα.

314
00:29:23,640 --> 00:29:24,800
Και πολλοί άλλοι.

315
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
Ναι,

316
00:29:30,960 --> 00:29:32,240
πρέπει να.

317
00:29:40,460 --> 00:29:44,240
Θα θέλατε λίγο πάγο στο ποτό σας,
η γοητευτική μου Γουέντυ;

318
00:29:45,760 --> 00:29:50,600
Λοιπόν, ήσουν πάντα η ζωή του
πάρτι, Αλίκη;

319
00:29:51,580 --> 00:29:53,540
Εννοώ, όταν τα παιδιά σου ήταν μικρά.

320
00:29:53,820 --> 00:29:56,160
Γιατί ίσως γι' αυτό άναψαν
εσύ.

321
00:29:57,360 --> 00:30:00,780
Bruh. Τελικά έχεις σπονδυλική στήλη.

322
00:30:02,240 --> 00:30:03,520
Χάνεις την ουσία.

323
00:30:04,250 --> 00:30:09,230
Κάθε στάδιο της ζωής μας έχει μια ανάποδη,
αλλά συνήθως μας λείπει όσο είναι

324
00:30:09,230 --> 00:30:15,630
συμβαίνει. Τώρα, Wendy εδώ, σε ποιον είσαι
συμπεριφέρονται πολύ άσχημα, είναι όμορφο.

325
00:30:15,790 --> 00:30:17,410
Είναι ένα τέλεια ώριμο ροδάκινο.

326
00:30:17,670 --> 00:30:23,410
Μόνο που δεν το αντιλαμβάνεται. Τώρα, ακόμη
το να γερνάς έχει τα καλά του.

327
00:30:23,890 --> 00:30:27,610
Ω, Λία. Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ για
αντιρρήσεις.

328
00:30:29,450 --> 00:30:36,340
Σου λέω, όταν σταματήσεις να έχεις
παιδιά και σταμάτα να κοιτάς σε αυτό το μικροσκοπικό

329
00:30:36,340 --> 00:30:40,880
Μικρός καθρέφτης που σου κρατάει ο κόσμος,
τότε τελικά συνειδητοποιείς ότι είσαι δικός σου

330
00:30:40,880 --> 00:30:46,100
δικό σου σώμα, τη δική σου επιθυμία, μέσα του
το δικό σου κεφάλι, όπως ακριβώς είναι.

331
00:30:47,360 --> 00:30:49,360
Υπόσχεση; υπόσχομαι.

332
00:30:50,700 --> 00:30:51,940
σε αγαπώ.

333
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
Γουέντυ;

334
00:31:00,800 --> 00:31:03,440
Λυπάμαι που είμαι τόσο σκύλα.

335
00:31:04,180 --> 00:31:05,420
Είσαι ροδάκινο.

336
00:31:05,920 --> 00:31:07,820
Και ζηλεύω.

337
00:31:17,000 --> 00:31:18,940
Δεν θα πήγαινα να πιω, Τζέι.

338
00:31:20,160 --> 00:31:25,540
Δεν ξέρω. Χαλαζίας, υποθέτω. Αλλά εσύ
ξέρεις, υπάρχει έρμα στο φαγητό.

339
00:31:28,200 --> 00:31:30,260
Ας πάρουμε άλλη μια μικρή πινελιά.

340
00:31:30,460 --> 00:31:33,080
Ναι. Ορίστε.

341
00:31:34,780 --> 00:31:35,920
Ορίστε.

342
00:31:36,680 --> 00:31:43,600
Ξέρεις ότι ο Γιάννης έχει όλα τα νόμιμα
δουλειά για τον ξενώνα

343
00:31:43,600 --> 00:31:45,500
δωρεάν; Εκπληκτική επιτυχία.

344
00:31:46,080 --> 00:31:51,680
Λοιπόν, Γιάννη, αυτό δεν είναι πολύ δικηγορικό
εσύ.

345
00:31:53,530 --> 00:31:55,370
Είσαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο
επάγγελμα;

346
00:31:55,630 --> 00:31:57,650
Όχι, δεν είναι. Όχι πραγματικά.

347
00:31:58,230 --> 00:31:59,470
Λοιπόν, τι μετά;

348
00:32:00,390 --> 00:32:01,390
Φύλακας περιοχής κυνηγιού.

349
00:32:02,570 --> 00:32:08,890
Το όνομά σου είναι John Thomas.

350
00:32:11,910 --> 00:32:18,650
Λαίδη Τσάτερλι, τη θυμάστε
ο θηροφύλακας κάλεσε το πέος του Τζον

351
00:32:18,650 --> 00:32:19,650
Θωμάς;

352
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
Δικαίωμα.

353
00:32:23,420 --> 00:32:25,360
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι. Όχι,

354
00:32:26,140 --> 00:32:31,160
όχι, όχι. Όλοι ξέρουμε ότι ποτέ δεν ανακατεύουμε το σταφύλι
και το σιτάρι.

355
00:32:32,400 --> 00:32:37,600
Όταν όμως το σιτάρι είναι η πνοή του Θεού
τον εαυτό του στο στόμα σου.

356
00:32:38,600 --> 00:32:41,020
Μια μικρή γεύση για εσάς κύριε Γιάννη Θωμά;

357
00:32:41,220 --> 00:32:42,640
Πρέπει πραγματικά να πάμε.

358
00:32:43,640 --> 00:32:44,980
Τι έχω κάνει πάλι;

359
00:32:46,920 --> 00:32:47,920
Παρακαλώ μείνετε.

360
00:32:48,040 --> 00:32:49,780
λυπάμαι. Κι εγώ επίσης.

361
00:32:54,350 --> 00:32:56,470
Ευχαριστώ. Ήταν πραγματικά ωραίο.

362
00:32:57,030 --> 00:32:58,030
Γιάννης.

363
00:33:01,430 --> 00:33:05,870
Στον Θεό.

364
00:33:06,910 --> 00:33:08,970
Και ο διάβολος.

365
00:33:09,170 --> 00:33:10,270
Και η Αλίκη.

366
00:33:10,790 --> 00:33:13,630
Είστε πραγματικά κάτι που πρέπει να σημειώσετε εκεί,
Αλίκη.

367
00:33:14,730 --> 00:33:21,190
Λοιπόν, λέω, μέσα για μια δεκάρα, σε για ένα
λίρα.

368
00:33:23,950 --> 00:33:25,450
Έλα μέσα, σύντροφε.

369
00:33:53,770 --> 00:33:58,210
Και κάπου διάβασα ότι οι άνθρωποι δεν είναι
φοβούνται το θάνατο τόσο πολύ όσο κι αν

370
00:33:58,210 --> 00:33:59,690
φοβάται ότι δεν έχει ζήσει.

371
00:34:00,030 --> 00:34:02,750
Όπως και στο, όχι ακόμα, όχι ακόμα.

372
00:34:02,990 --> 00:34:07,310
Και έτσι νιώθεις, έτσι είσαι
όχι στη ζωή σου;

373
00:34:07,730 --> 00:34:12,810
Λοιπόν, όχι πλήρης. Όχι όπως εγώ
φανταζόμουν ότι μπορεί.

374
00:34:13,389 --> 00:34:17,810
Αλλά σκοπεύω να αλλάξω, Τζακ.

375
00:34:18,210 --> 00:34:20,150
Λοιπόν, θυμήσου αυτή τη μικρή αγαπημένη.

376
00:34:23,550 --> 00:34:27,810
Βρίσκει κανείς ξανά τη σοβαρότητα του α
παιδί στο παιχνίδι.

377
00:34:31,250 --> 00:34:34,250
Ψάχνω για κάποιον να παίξω.

378
00:34:37,050 --> 00:34:39,810
Είμαστε καλά ή τι, ε;

379
00:34:40,070 --> 00:34:42,370
Είσαι καλός. Είσθε.

380
00:34:42,750 --> 00:34:48,850
Μιλούσαμε για τον Τζον και τη Γουέντι.
Υπέροχο κορίτσι. Δεν μπορούσες να πληρώσεις κανένα

381
00:34:48,850 --> 00:34:50,350
να γίνουμε ξανά 30.

382
00:34:52,000 --> 00:34:54,620
Αισθάνομαι σαν να χτυπάω τον βηματισμό μου.

383
00:34:55,199 --> 00:35:00,000
Τελικά. Παρά τους αναλογιστές που
πες ότι θα έπρεπε να με ταφούν.

384
00:35:00,380 --> 00:35:01,700
Ξέρεις τι λέω;

385
00:35:03,400 --> 00:35:04,920
Γάμα τους αναλογιστές.

386
00:35:05,500 --> 00:35:06,720
Γαμήστε τους όλους.

387
00:35:08,960 --> 00:35:10,100
Τι χορό;

388
00:35:13,000 --> 00:35:18,820
Σάρκα και τέλειοι ξένοι φέρνουν στο
φώτα.

389
00:35:33,300 --> 00:35:36,100
Τόσο πολύ για το χτύπημα μου.

390
00:35:36,440 --> 00:35:39,020
Είσαι εντάξει αγάπη μου. Με θέλεις
να σε πάω σπίτι;

391
00:35:41,610 --> 00:35:42,249
Αυτό είναι σωστό.

392
00:35:42,250 --> 00:35:43,510
Αυτό είναι σωστό. Διαμονή.

393
00:35:43,790 --> 00:35:46,230
Ο Μπομπ μπορεί να σε χώσει στο κρεβάτι της Σάλι.

394
00:35:46,550 --> 00:35:51,970
Ναι, ναι. Έλα, αγαπημένη μου Λία. Είμαι
θα σε βάλω και θα σε φιλήσω

395
00:35:56,650 --> 00:35:58,230
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

396
00:36:01,070 --> 00:36:02,790
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

397
00:36:03,450 --> 00:36:04,450
Καληνύχτα.

398
00:36:46,410 --> 00:36:47,850
Α, ναι.

399
00:36:49,270 --> 00:36:54,310
Νομίζω ότι χρειάζεται περισσότερο ουίσκι.

400
00:36:56,290 --> 00:37:00,190
Γαλλικό φιλί με τον Θεό.

401
00:37:04,370 --> 00:37:06,910
Θα καταστραφούμε τόσο πολύ αύριο.

402
00:37:08,770 --> 00:37:10,290
Αλλά αξίζει τον κόπο.

403
00:37:15,530 --> 00:37:20,110
Δεν μπορείτε απλώς να αγνοήσετε τους δεδομένους κανόνες
μια ηλίθια, άτυχη μόδα.

404
00:37:20,410 --> 00:37:24,050
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη σου
δράσεις. Αυτό είναι το κλειδί.

405
00:37:24,730 --> 00:37:27,350
Αυτό είναι το κλειδί της αναρχίας.

406
00:37:27,610 --> 00:37:28,610
Παραδέξου το, Αλίκη.

407
00:37:29,590 --> 00:37:32,690
Είσαι αναρχικός γιατί δεν το κάνεις
όπως να πηγαίνω σε συναντήσεις.

408
00:37:35,250 --> 00:37:36,550
Δεν είμαι, όμως, ξέρεις.

409
00:37:37,090 --> 00:37:38,750
Πολύ απασχολημένος για να πάρεις θέση.

410
00:37:39,470 --> 00:37:43,570
Αλλά είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου θα προτιμούσε να είναι
παντρεμένος με έναν αναρχικό.

411
00:37:43,970 --> 00:37:45,210
Δεν ξέρω για αυτό.

412
00:37:45,550 --> 00:37:49,250
Ένας αναρχικός σε ένα νοικοκυριό είναι άφθονο.

413
00:37:50,170 --> 00:37:52,330
Είσαι αναρχικός, Τζακ;

414
00:37:53,830 --> 00:37:54,830
Θεέ μου, όχι.

415
00:37:55,750 --> 00:37:57,010
Μην έχεις το κουράγιο.

416
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Βαρίδι;

417
00:38:03,950 --> 00:38:05,370
στον Μπομπ.

418
00:38:06,370 --> 00:38:07,370
Μέλι.

419
00:38:08,050 --> 00:38:11,710
Αγάπη μου, έλα. Έλα, ήρθε η ώρα να φύγουμε
στο κρεβάτι.

420
00:38:12,970 --> 00:38:14,490
Σε αγαπώ, Αλίκη.

421
00:38:15,070 --> 00:38:16,150
Κι εγώ σε αγαπώ.

422
00:38:18,210 --> 00:38:19,530
Σε αγαπώ, επίσης, Τζακ.

423
00:38:22,230 --> 00:38:23,410
Σε αγαπώ, επίσης, Μπομπ.

424
00:38:24,330 --> 00:38:26,130
Είσαι σίγουρος;

425
00:38:26,630 --> 00:38:27,408
Ναι, είμαι καλά.

426
00:38:27,410 --> 00:38:28,410
Είμαι καλά.

427
00:38:28,530 --> 00:38:30,870
Meh, μετά από την καρδιά μου.

428
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Συγνώμη.

429
00:38:41,630 --> 00:38:42,630
Για τι;

430
00:38:50,280 --> 00:38:51,900
Γλυκιά, υπέροχη Αλίκη.

431
00:38:52,620 --> 00:38:54,340
Γλυκιά, σέξι Αλίκη.

432
00:38:55,200 --> 00:38:57,060
Πάντα ήμουν θυμωμένος για σένα.

433
00:39:00,280 --> 00:39:06,860
Αλλά είναι πέντε το πρωί, και είμαστε
όλα

434
00:39:06,860 --> 00:39:12,780
μεγαλώσαμε και πρέπει να συρθούμε
κρεβάτι να κοιμηθούμε με τους αντίστοιχους μας

435
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
Μμ - Χμμ.

436
00:39:17,180 --> 00:39:18,580
Ίδια παλιά, ίδια παλιά.

437
00:39:38,510 --> 00:39:39,510
Αλλά δεν είσαι.

438
00:40:23,390 --> 00:40:25,230
Ελπίζω όχι, Τζακ.

439
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
Όμορφο ποίημα.

440
00:43:35,850 --> 00:43:38,490
Θα σου δείξω το ποίημά μου αν μου το δείξεις
δικό σου.

441
00:43:45,470 --> 00:43:49,630
Είσαι τόσο όμορφη, ναι;

442
00:44:00,130 --> 00:44:03,210
Ας γυμνώσουμε, γλυκιά μου, και ας κυλιστούμε
για λίγο.

443
00:44:04,160 --> 00:44:08,140
Είμαι πολύ μεγάλος για να σκέφτομαι
σκάλες σαν 15χρονος.

444
00:44:09,400 --> 00:44:11,900
είσαι καλά;

445
00:44:12,180 --> 00:44:16,580
Ναι. Είμαι απλά... χαρούμενος.

446
00:44:21,740 --> 00:44:28,640
Ό,τι και να κάνεις, ελπίζω να είσαι
απολαμβάνοντας αυτή τη λαμπρή Κυριακή

447
00:44:28,640 --> 00:44:30,660
πρωί. Νέα και καιρός στην κορυφή...

448
00:44:50,740 --> 00:44:57,740
Ξέρεις, δεν θυμάμαι να το ένιωσα αυτό
καλό.

449
00:44:59,200 --> 00:45:00,700
Εμμένω.

450
00:45:01,690 --> 00:45:02,690
Εμμένω.

451
00:45:03,130 --> 00:45:05,730
Ω, όχι, Έλεν. Σε παρακαλώ, Έλεν.

452
00:45:06,130 --> 00:45:07,330
Το τρίχωμα του σκύλου.

453
00:45:10,690 --> 00:45:11,690
Δυο.

454
00:45:16,790 --> 00:45:18,850
Μια πολύ καλή τύχη.

455
00:45:19,270 --> 00:45:21,210
Μακάρι να αγαπάμε.

456
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
Τα μαλλιά σου.

457
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
Σας ευχαριστώ.

458
00:47:32,320 --> 00:47:35,440
Μπομπ, πρώτα τα στρείδια και μετά η σούπα.

459
00:47:36,160 --> 00:47:39,600
Σαλάτα; Τι κάνω με τη σαλάτα;
Όχι, τσουγκρίζεις τα στρείδια.

460
00:47:39,960 --> 00:47:41,880
Θέλω να ασχοληθώ με το μανικιούρ μου.

461
00:47:49,020 --> 00:47:50,020
Ω.

462
00:47:51,660 --> 00:47:54,320
Φαίνεσαι τρομερά κοριτσίστικη απόψε.

463
00:47:54,600 --> 00:47:56,980
Γεια, είμαι κορίτσι, παρά το
τα πάντα.

464
00:48:00,650 --> 00:48:07,510
και, ξέρετε, κοριτσίστικο και φλερτ και...
Λοιπόν, σκέφτομαι

465
00:48:07,510 --> 00:48:09,930
για να ξεμπερδέψει τον νεαρό Τζον.

466
00:48:10,430 --> 00:48:11,770
Όσο καλύτερα μπορώ.

467
00:48:12,130 --> 00:48:14,690
Κανένας άντρας δεν έχει το δικαίωμα να δείχνει τόσο όμορφος.

468
00:48:15,090 --> 00:48:17,150
Κάποιος πρέπει να θέλει να τον νευριάζει κάθε φορά
τώρα και τότε.

469
00:48:19,410 --> 00:48:23,930
Ω, όχι περισσότερο από ό,τι θα λιποθυμήσεις
η γοητευτική Γουέντι.

470
00:48:24,370 --> 00:48:27,310
Αυτή της σταθερής, δίκαιης σάρκας.

471
00:48:28,170 --> 00:48:29,350
Ρόζι-μάγουλο.

472
00:48:29,790 --> 00:48:36,050
Φέκιν. Γαμώτο; Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα
στο μυαλό μου.

473
00:48:36,810 --> 00:48:41,490
Είμαι πολύ χαρούμενος που έφυγαν τα παιδιά. θα πω
εσύ, θα μπορούσα να φωνάξω από την αιματηρή

474
00:48:41,490 --> 00:48:42,610
στέγες. Κι εγώ επίσης.

475
00:48:43,210 --> 00:48:44,490
Δωρεάν επιτέλους.

476
00:48:44,690 --> 00:48:47,910
Δόξα τω Θεώ Παντοδύναμο, είμαστε επιτέλους ελεύθεροι.

477
00:49:11,790 --> 00:49:13,010
Τι διάολο γιορτάζουμε τέλος πάντων;

478
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
Δεν ξέρω.

479
00:49:14,430 --> 00:49:15,430
Σάββατο;

480
00:49:16,030 --> 00:49:19,810
Ο Τζακ και η Λία πάντα μου δίνουν δύναμη. Ι
τα λατρεύω λίγο.

481
00:49:20,250 --> 00:49:21,250
Χρειάζεστε ανελκυστήρα;

482
00:49:21,730 --> 00:49:23,930
Χρειάζομαι μια γαμημένη μετάγγιση αίματος.

483
00:49:26,270 --> 00:49:28,270
Αλλά αυτό πρέπει να το κάνει.

484
00:49:28,810 --> 00:49:33,110
Και αν δεν συμβεί, απλά θα το κοιτάξουμε
Τζον και Γουέντι, ε;

485
00:49:35,630 --> 00:49:36,630
Γκολ.

486
00:49:38,850 --> 00:49:39,850
Γκολ.

487
00:49:43,440 --> 00:49:44,980
Νόμιζα ότι ήσουν τρελός για τον Τζακ.

488
00:49:45,340 --> 00:49:47,440
είμαι. Αλλά όχι για να κοιτάξουμε.

489
00:49:47,660 --> 00:49:49,460
Θα μπορούσα να ακούω τον Τζακ να μιλάει για πάντα.

490
00:49:49,940 --> 00:49:51,180
Ναι, μπορώ να τον ακούσω να μιλάει.

491
00:49:51,540 --> 00:49:52,980
Πάντα κουρεύει τη συζήτηση.

492
00:49:53,400 --> 00:49:55,880
Λοιπόν, μίλα. Και πάρε την πόρτα.

493
00:50:02,700 --> 00:50:04,320
Μην το σκέφτεσαι καν. Καθίζω.

494
00:50:04,560 --> 00:50:08,220
Όχι, θα ήθελα να βοηθήσω αν δεν σηκωθώ
και μετακινήστε το σπίτι έξω. Όχι, είναι

495
00:50:08,500 --> 00:50:12,060
Δηλαδή, είμαστε όλοι φουσκωμένοι με... Σταμάτα
αυτό. Πράσινος.

496
00:50:14,030 --> 00:50:19,630
πέρασε μια ολόκληρη μέρα την περασμένη εβδομάδα μελετώντας
μια άπειρη ποικιλία ψυκτικών. Έκανε

497
00:50:19,630 --> 00:50:21,130
Ακούω άπειρη ποικιλία;

498
00:50:21,470 --> 00:50:22,790
Λοιπόν, έρχεται.

499
00:50:23,490 --> 00:50:25,410
Η ηλικία δεν μπορεί να τη μαραθεί.

500
00:50:25,650 --> 00:50:29,590
Ούτε τα έθιμα μπαγιάτισαν την άπειρη ποικιλία της.

501
00:50:30,070 --> 00:50:31,070
Εκπληκτική επιτυχία.

502
00:50:31,990 --> 00:50:32,990
Αυτό είναι όμορφο.

503
00:50:33,470 --> 00:50:35,670
Είσαι πολύ τυχερός, Λέο. εχεις δικιο.

504
00:50:36,330 --> 00:50:40,030
Τώρα είναι όλα για σένα. Γράψτε το δικό σας
ευθύνες.

505
00:50:40,830 --> 00:50:41,850
Δεν είσαι;

506
00:50:43,560 --> 00:50:44,560
Είσαι κι εσύ.

507
00:50:45,480 --> 00:50:46,580
Έχεις δίκιο ο Μπομπ.

508
00:50:46,960 --> 00:50:49,180
Είσαι όμορφη.

509
00:50:51,700 --> 00:50:58,400
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά η αλήθεια είμαι εγώ
αισθάνεστε χοντρά και

510
00:50:58,400 --> 00:51:03,280
Tony έξω για τον θάνατό μου εδώ. Δηλαδή εγώ
νιώθεις ηλίθιος. Περνάω όλη μέρα κάθε μέρα

511
00:51:03,280 --> 00:51:05,300
δύο παιδιά κάτω των τεσσάρων. Ω, γλυκιά μου.

512
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Πιείτε.

513
00:51:09,100 --> 00:51:10,140
Πιείτε.

514
00:51:13,680 --> 00:51:15,560
Οτιδήποτε. Δεν μου αρέσει, εσύ
καταλαβαίνω.

515
00:51:16,200 --> 00:51:17,580
Φυσικά και όχι.

516
00:51:18,100 --> 00:51:20,820
Πίνουμε μόνο για ιατρικούς σκοπούς.

517
00:51:21,120 --> 00:51:25,960
Ναι, για να σωθεί το δημόσιο σύστημα υγείας.
Αυτό είναι δύο ή τρία ποτήρια την ημέρα, Τζακ,

518
00:51:26,020 --> 00:51:26,999
όχι μπουκάλια.

519
00:51:27,000 --> 00:51:28,120
Όχι, δεν μπορώ, Άλις.

520
00:51:28,420 --> 00:51:32,320
Ω, που έκλαψες δυνατά, κορίτσι,
κάτι πρέπει να ξεκολλήσει.

521
00:51:32,660 --> 00:51:35,100
Ναι, έχει δίκιο. Αυτό είναι το μεγάλο σου
ευκαιρία.

522
00:51:35,480 --> 00:51:38,980
Λοιπόν, τα παιδιά θα με σηκώσουν στο έξι αρ
σημασία έχει. Γάμα τα παιδιά.

523
00:51:39,420 --> 00:51:42,480
Αφήστε τα βουτυράκια να προλάβουν
τον εαυτό τους για αλλαγή.

524
00:51:45,070 --> 00:51:48,050
Αλίκη, είσαι ο διάβολος που είσαι.

525
00:51:49,770 --> 00:51:51,610
Αφήστε τον Γιάννη να σηκωθεί μαζί του.

526
00:51:52,090 --> 00:51:55,350
Ναι. θα. θα το κάνω. υπόσχομαι.

527
00:51:55,910 --> 00:51:57,090
Δεν νομίζω.

528
00:51:57,370 --> 00:51:59,050
Για όνομα του Χριστού, Γουέντυ.

529
00:51:59,350 --> 00:52:00,750
Μην είσαι τόσο μάρτυρας.

530
00:52:01,270 --> 00:52:03,850
Θα σε ρίξουν μόλις χτυπήσουν
εφηβεία ούτως ή άλλως.

531
00:52:04,150 --> 00:52:08,210
Η νεανική σας εμφάνιση θα φύγει
και δεν θα το διασκεδάζεις αυτό

532
00:52:08,210 --> 00:52:09,210
εσύ πέρασες.

533
00:52:12,750 --> 00:52:14,410
Είσαι πολύ σκληρός μαζί της.

534
00:52:15,790 --> 00:52:20,510
Δεν έχει ιδέα για τη δύναμη που έχει
εσύ; Είμαι τόσο προφανής;

535
00:52:22,290 --> 00:52:25,790
Όταν τα παιδιά σας ήταν μικρά, εσείς ποτέ
σκεφτείτε τότε ότι όλοι οι άντρες ήταν ζεστοί

536
00:52:25,790 --> 00:52:26,488
για σένα;

537
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
Θεέ μου, όχι.

538
00:52:27,690 --> 00:52:28,690
Ήταν.

539
00:52:28,930 --> 00:52:30,110
Τζακ, σίγουρα.

540
00:52:30,630 --> 00:52:31,810
Και πολλοί άλλοι.

541
00:52:36,130 --> 00:52:37,130
Ναι,

542
00:52:37,810 --> 00:52:39,230
πρέπει να.

543
00:52:47,440 --> 00:52:51,240
Θα θέλατε λίγο πάγο στο ποτό σας,
η γοητευτική μου Γουέντυ;

544
00:52:52,740 --> 00:52:57,600
Λοιπόν, ήσουν πάντα η ζωή του
πάρτι, Αλίκη;

545
00:52:58,560 --> 00:53:00,540
Εννοώ, όταν τα παιδιά σου ήταν μικρά.

546
00:53:00,820 --> 00:53:03,160
Γιατί ίσως γι' αυτό άναψαν
εσύ.

547
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
Bruh. Τελικά έχεις σπονδυλική στήλη.

548
00:53:09,240 --> 00:53:10,520
Χάνεις την άποψή μου.

549
00:53:11,260 --> 00:53:16,240
Κάθε στάδιο της ζωής μας έχει μια ανάποδη,
αλλά συνήθως μας λείπει όσο είναι

550
00:53:16,240 --> 00:53:22,640
συμβαίνει. Τώρα, Wendy εδώ, σε ποιον είσαι
συμπεριφέρονται πολύ άσχημα, είναι όμορφο.

551
00:53:22,840 --> 00:53:29,360
Είναι ένα τέλεια ώριμο ροδάκινο. Μόνο αυτή
δεν το αντιλαμβάνεται. Τώρα, ακόμη και να πάρει

552
00:53:29,360 --> 00:53:30,400
έχει τα καλά του.

553
00:53:30,860 --> 00:53:34,620
Ω, Λία. Όχι, όχι, όχι. Ευχαριστώ για
αντιρρήσεις.

554
00:53:36,400 --> 00:53:43,350
Σου λέω, όταν σταματήσεις να έχεις
παιδιά και σταμάτα να κοιτάς σε αυτό το μικροσκοπικό

555
00:53:43,350 --> 00:53:47,870
Μικρός καθρέφτης που σου κρατάει ο κόσμος,
τότε τελικά συνειδητοποιείς ότι είσαι δικός σου

556
00:53:47,870 --> 00:53:53,130
δικό σου σώμα, τη δική σου επιθυμία, μέσα του
το δικό σου κεφάλι, όπως ακριβώς είναι.

557
00:53:54,370 --> 00:53:56,350
Υπόσχεση; υπόσχομαι.

558
00:53:57,710 --> 00:53:58,950
σε αγαπώ.

559
00:54:01,610 --> 00:54:02,610
Γουέντυ;

560
00:54:07,740 --> 00:54:10,440
Λυπάμαι που είμαι τόσο σκύλα.

561
00:54:11,140 --> 00:54:12,420
Είσαι ροδάκινο.

562
00:54:12,900 --> 00:54:14,840
Και ζηλεύω.

563
00:54:23,960 --> 00:54:25,960
Πόσο έπρεπε να πιεις, Τζακ;

564
00:54:27,120 --> 00:54:32,540
Δεν ξέρω. Χαλαζίας, υποθέτω. Αλλά εσύ
ξέρεις, υπάρχει έρμα στο φαγητό.

565
00:54:35,190 --> 00:54:37,750
Ας πάρουμε άλλη μια μικρή πινελιά. Ναι.

566
00:54:38,310 --> 00:54:40,070
Άλεξ, ορίστε.

567
00:54:41,750 --> 00:54:42,930
Ορίστε.

568
00:54:43,650 --> 00:54:50,470
Ξέρεις ότι ο Γιάννης κάνει όλα τα νόμιμα
δουλειά για τον ξενώνα

569
00:54:50,470 --> 00:54:52,390
δωρεάν; Εκπληκτική επιτυχία.

570
00:54:53,070 --> 00:54:58,670
Λοιπόν, Γιάννη, αυτό δεν είναι πολύ δικηγορικό
εσύ.

571
00:55:00,360 --> 00:55:04,640
Είσαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο
επάγγελμα; Όχι, δεν είναι. Όχι πραγματικά.

572
00:55:05,220 --> 00:55:06,460
Λοιπόν, τι μετά;

573
00:55:07,440 --> 00:55:08,440
Φύλακας περιοχής κυνηγιού.

574
00:55:09,400 --> 00:55:10,840
Α-ω.

575
00:55:12,640 --> 00:55:15,900
Το όνομά σου είναι John Thomas.

576
00:55:18,980 --> 00:55:24,660
Λαίδη Τσάτερλι, τη θυμάστε
ο θηροφύλακας κάλεσε το πέος του;

577
00:55:25,440 --> 00:55:26,560
Γιάννης Θωμάς.

578
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Δικαίωμα.

579
00:55:30,260 --> 00:55:32,660
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σπίτι. Είμαι πραγματικά
συγγνώμη.

580
00:55:32,940 --> 00:55:38,140
Όχι, όχι, όχι. Μην πας. Όλοι ξέρουμε ποτέ
ανακατεύουμε το σταφύλι και το σιτάρι.

581
00:55:39,360 --> 00:55:46,300
Όταν όμως το σιτάρι είναι η πνοή του Θεού
η ίδια στο στόμα σου, λίγο

582
00:55:46,300 --> 00:55:49,640
γούστα για εσάς, κύριε Γιάννη Θωμά; Εμείς
πραγματικά πρέπει να πάω.

583
00:55:50,200 --> 00:55:51,960
Α, τελειώσαμε πάλι.

584
00:55:53,100 --> 00:55:54,480
Ω, ευχαριστώ.

585
00:55:55,150 --> 00:55:56,790
λυπάμαι. Κι εγώ επίσης.

586
00:55:59,970 --> 00:56:00,970
Ευχαριστώ.

587
00:56:01,530 --> 00:56:03,430
Ήταν πραγματικά ωραίο.

588
00:56:03,850 --> 00:56:04,850
Γιάννης.

589
00:56:10,450 --> 00:56:12,890
Δύο θεοί.

590
00:56:13,750 --> 00:56:15,970
Και ο διάβολος.

591
00:56:16,330 --> 00:56:20,670
Αλίκη. Είστε πραγματικά κάτι που πρέπει να σημειώσετε
εκεί, Αλίκη.

592
00:56:21,570 --> 00:56:22,950
Λοιπόν, παίρνω.

593
00:56:24,840 --> 00:56:28,180
Για μια δεκάρα, για μια λίρα.

594
00:56:28,800 --> 00:56:32,440
Πάλι διπλό, σύντροφε.

595
00:56:59,880 --> 00:57:05,200
Και κάπου διάβασα ότι οι άνθρωποι δεν είναι
φοβούνται το θάνατο τόσο πολύ όσο κι αν

596
00:57:05,200 --> 00:57:06,700
φοβάται ότι δεν έχει ζήσει.

597
00:57:07,020 --> 00:57:09,740
Όπως και στο, όχι ακόμα, όχι ακόμα.

598
00:57:10,000 --> 00:57:14,320
Και έτσι νιώθεις, έτσι είσαι
όχι στη ζωή σου;

599
00:57:14,760 --> 00:57:16,580
Λοιπόν, όχι πλήρης.

600
00:57:16,880 --> 00:57:19,800
Όχι όπως το φανταζόμουν.

601
00:57:20,380 --> 00:57:24,800
Αλλά σκοπεύω να αλλάξω, Τζακ.

602
00:57:25,450 --> 00:57:27,150
Λοιπόν, να το θυμάσαι αυτό, γλυκιά μου.

603
00:57:27,910 --> 00:57:34,790
Ωριμότητα είναι όταν κάποιος ξαναβρίσκει το
σοβαρότητα ενός παιδιού στο παιχνίδι.

604
00:57:38,270 --> 00:57:41,230
Ψάχνω για κάποιον να παίξω.

605
00:57:43,990 --> 00:57:46,810
Είμαστε καλά ή τι, ε;

606
00:57:47,030 --> 00:57:48,090
Είσαι καλός.

607
00:57:48,750 --> 00:57:55,570
Είσθε. Μιλούσαμε για τον Γιάννη και
Γουέντυ. Ούτε εσύ μπορούσες να πληρώσεις

608
00:57:55,570 --> 00:57:57,310
ένας από εμάς να γίνει ξανά 30.

609
00:57:58,310 --> 00:58:01,570
Αισθάνομαι σαν να χτυπάω τον βηματισμό μου.

610
00:58:02,230 --> 00:58:06,990
Τελικά. Παρά τους αναλογιστές που
πες ότι θα έπρεπε να είμαι νεκρός και θαμμένος.

611
00:58:07,350 --> 00:58:08,690
Ξέρεις τι λέω;

612
00:58:10,410 --> 00:58:11,890
Γάμα τους αναλογιστές.

613
00:58:12,610 --> 00:58:13,710
Γαμήστε τους όλους.

614
00:58:16,010 --> 00:58:17,050
Τι, Νταν;

615
00:58:20,439 --> 00:58:25,960
Σάρκα και τέλειοι ξένοι φέρνουν στο
φώτα.

616
00:58:26,640 --> 00:58:28,580
Αναχώρηση για το Λας Βέγκας.

617
00:58:29,060 --> 00:58:34,220
Αντίο Παλούκαβιλ. Γιατί αυτό θα είναι
την ημέρα.

618
00:58:34,440 --> 00:58:41,380
Θα έχουμε ένα κανίς και ένα μωρό καβούρι και
τριαντάφυλλα κάθε μέρα. Τόσο πολύ

619
00:58:41,380 --> 00:58:43,020
για το χτύπημα του διασκελισμού μου.

620
00:58:43,460 --> 00:58:46,020
Είσαι εντάξει αγάπη μου. Με θέλεις
να σε πάω σπίτι;

621
00:58:48,620 --> 00:58:49,238
Αυτό είναι σωστό.

622
00:58:49,240 --> 00:58:50,600
Αυτό είναι σωστό. Διαμονή.

623
00:58:50,800 --> 00:58:53,220
Ο Μπομπ μπορεί να σε χώσει στο κρεβάτι της Σάλι.

624
00:58:53,560 --> 00:58:59,000
Ναι, ναι. Έλα, αγαπημένη μου Λία. Είμαι
θα σε βάλω και θα σε φιλήσω

625
00:59:55,870 --> 01:00:01,070
Νομίζω ότι περισσότερο ουίσκι είναι κρύο.

626
01:00:03,450 --> 01:00:07,190
Γαλλικό φιλί με τον Θεό.

627
01:00:11,570 --> 01:00:13,910
Θα καταστραφούμε τόσο πολύ αύριο.

628
01:00:15,910 --> 01:00:17,290
Αλλά αξίζει τον κόπο.

629
01:00:22,510 --> 01:00:27,090
Δεν μπορείτε απλώς να αγνοήσετε τους δεδομένους κανόνες
μια ηλίθια, άτυχη μόδα.

630
01:00:27,410 --> 01:00:31,030
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη σου
δράσεις. Αυτό είναι το κλειδί.

631
01:00:31,730 --> 01:00:34,350
Αυτό είναι το κλειδί της αναρχίας.

632
01:00:34,570 --> 01:00:35,570
Παραδέξου το, Αλίκη.

633
01:00:36,590 --> 01:00:39,690
Είσαι αναρχικός γιατί δεν το κάνεις
όπως να πηγαίνω σε συναντήσεις.

634
01:00:42,250 --> 01:00:43,550
Δεν είμαι, όμως, ξέρεις.

635
01:00:44,090 --> 01:00:45,750
Πολύ απασχολημένος για να πάρεις θέση.

636
01:00:46,470 --> 01:00:50,610
Αλλά είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου θα προτιμούσε να είναι
παντρεμένος με έναν αναρχικό.

637
01:00:51,070 --> 01:00:52,210
Δεν ξέρω για αυτό.

638
01:00:52,520 --> 01:00:56,260
Ένας αναρχικός σε ένα νοικοκυριό είναι άφθονο.

639
01:00:57,200 --> 01:00:59,300
Είσαι αναρχικός, Τζακ;

640
01:01:00,800 --> 01:01:01,820
Θεέ μου, όχι.

641
01:01:02,780 --> 01:01:04,020
Μην έχεις το κουράγιο.

642
01:01:07,180 --> 01:01:08,180
Βαρίδι;

643
01:01:10,960 --> 01:01:12,380
στον Μπομπ.

644
01:01:13,400 --> 01:01:14,400
Μέλι.

645
01:01:15,080 --> 01:01:18,720
Αγάπη μου, έλα. Έλα, ήρθε η ώρα να φύγουμε
στο κρεβάτι.

646
01:01:20,020 --> 01:01:21,480
Σε αγαπώ, Αλίκη.

647
01:01:22,080 --> 01:01:23,140
Κι εγώ σε αγαπώ.

648
01:01:25,260 --> 01:01:26,540
Σε αγαπώ, επίσης, Τζακ.

649
01:01:29,300 --> 01:01:30,400
Σε αγαπώ, επίσης, Μπομπ.

650
01:01:30,660 --> 01:01:33,220
Μπορώ να το φτιάξω γλυκιά μου. Εσύ
σίγουρα;

651
01:01:33,600 --> 01:01:34,600
Ναι, καλά, καλά.

652
01:01:35,600 --> 01:01:37,880
Άντρα, μετά από την καρδιά μου.

653
01:01:46,820 --> 01:01:47,820
Συγνώμη.

654
01:01:48,700 --> 01:01:49,700
Για τι;

655
01:01:57,270 --> 01:01:58,890
Γλυκιά, υπέροχη Αλίκη.

656
01:01:59,610 --> 01:02:01,330
Γλυκιά, σέξι Αλίκη.

657
01:02:02,190 --> 01:02:04,050
Πάντα ήμουν θυμωμένος για σένα.

658
01:02:07,250 --> 01:02:13,850
Αλλά είναι πέντε το πρωί, και είμαστε
όλα

659
01:02:13,850 --> 01:02:19,730
μεγαλώσαμε και πρέπει να συρθούμε
κρεβάτι να κοιμηθούμε με τους αντίστοιχους μας

660
01:02:21,410 --> 01:02:22,410
Μμ - Χμμ.

661
01:02:24,170 --> 01:02:25,590
Ίδια παλιά, ίδια παλιά.

662
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Αλλά δεν είσαι.

663
01:03:30,260 --> 01:03:32,280
Ελπίζω όχι, Τζακ.

664
01:05:13,160 --> 01:05:14,860
Έτσι ακριβώς.

665
01:06:09,580 --> 01:06:10,580
Όμορφο ποίημα.

666
01:06:42,860 --> 01:06:45,500
Θα σου δείξω το ποίημά μου αν μου το δείξεις
δικό σου.

667
01:06:52,420 --> 01:06:56,780
Είσαι τόσο όμορφη, Λέια.

668
01:07:07,080 --> 01:07:10,200
Ας γυμνώσουμε, αγάπη μου, και ας περιπλανηθούμε
για λίγο.

669
01:07:11,150 --> 01:07:15,130
Είμαι πολύ μεγάλος για να σκέφτομαι αυτό
τολμήστε σαν 15χρονος.

670
01:07:16,630 --> 01:07:18,890
είσαι καλά;

671
01:07:19,230 --> 01:07:23,410
Ναι. Είμαι απλά χαρούμενος.

672
01:07:27,390 --> 01:07:34,290
Ό,τι και να κάνεις, ελπίζω να είσαι
απολαμβάνοντας

673
01:07:34,290 --> 01:07:35,970
αυτό το ένδοξο πρωινό της Κυριακής.

674
01:07:36,290 --> 01:07:39,430
Ειδήσεις και καιρός στην κορυφή της ώρας.
Και να πάρω εφεδρικό.

675
01:07:57,980 --> 01:08:04,700
Ξέρεις, δεν θυμάμαι να το ένιωσα αυτό
καλό.

676
01:08:06,360 --> 01:08:07,760
Εμμένω.

677
01:08:08,180 --> 01:08:09,580
Εμμένω.

678
01:08:10,290 --> 01:08:12,730
Ω, όχι, Αλίκη. Σε παρακαλώ, Αλίκη.

679
01:08:13,210 --> 01:08:14,350
Τα μαλλιά του σκύλου.

680
01:08:17,710 --> 01:08:18,710
Δυο.

681
01:08:23,870 --> 01:08:25,870
Η πολύ καλή μας τύχη.

682
01:08:26,350 --> 01:08:28,210
Μακάρι να αγαπάμε.

683
01:08:29,450 --> 01:08:30,450
Τα μαλλιά σου.

